1
00:00:24,620 --> 00:00:27,500
UN HEURIAD bevaat orin evit NETFLIX

2
00:00:28,080 --> 00:00:33,080
MISION 2 - DAI BO HA SEIZH

3
00:01:43,540 --> 00:01:44,540
Nann !

4
00:01:49,370 --> 00:01:50,410
Seizh...

5
00:01:50,500 --> 00:01:53,540
REMEDIOÙ MIRAKUL
OSTEOPATIEZH - AKUPUNKTUREZH - MASAJ

6
00:01:53,620 --> 00:01:55,750
TAOL-KEMENNADENN JI DAO
KEMENNADUR

7
00:01:56,330 --> 00:01:58,660
MAT

8
00:01:59,200 --> 00:02:00,370
Gwelet hoc'h eus Seizh ?

9
00:02:00,450 --> 00:02:02,830
Gwelet hoc'h eus an aotrounez Jiang ?

10
00:02:02,910 --> 00:02:04,290
Respontit din da gentañ.

11
00:02:04,370 --> 00:02:07,540
Eus ar paotr yaouank koant-se emaoc'h o komz ?
Mat eo...

12
00:02:08,120 --> 00:02:11,160
Tec'het eo gant an aotrounez Jiang ?

13
00:02:12,500 --> 00:02:13,660
Pebezh koll amzer !

14
00:02:20,790 --> 00:02:22,580
Ne c'hell ket ar perrukerez-mañ bezañ...

15
00:02:22,660 --> 00:02:25,370
Aet e vije kuit
troc'hañ penn Xuanwu.

16
00:02:27,540 --> 00:02:30,200
ANV KOD : SEIZH
GOPR ULLAÑ

17
00:02:30,950 --> 00:02:32,620
Ha marteze eo Seizh...

18
00:03:30,620 --> 00:03:31,950
BLEV DAI BO

19
00:03:32,040 --> 00:03:34,580
PERRUKENNER ER-MAEZ DA STUMMAÑ

20
00:03:51,750 --> 00:03:55,580
DAOU VLOAZ A-RAOK

21
00:03:57,500 --> 00:04:00,450
Spontus eo an dilhad-mañ.

22
00:04:01,250 --> 00:04:02,450
Ho dilhad kozh.

23
00:04:02,540 --> 00:04:03,660
Torret e oa e gwirionez.

24
00:04:03,750 --> 00:04:07,450
Gouzout a ran piv a c'hell reizhañ an dra-se evidoc'h.
Ha kavout a rit euzhus ?

25
00:04:08,540 --> 00:04:12,910
Ur gwiskamant all nebeutoc'h skedus hoc'h eus ?
Seblantout a ra bezañ ur c'hosplay.

26
00:04:13,000 --> 00:04:14,250
N'hon eus arc'hant ebet.

27
00:04:19,700 --> 00:04:22,160
Prest eo ar c'hig-bevin.
Diskennit anezho.

28
00:04:23,790 --> 00:04:25,950
Gwerzhet e vez mat ar c'hreunennoù er mare-mañ.

29
00:04:26,040 --> 00:04:27,910
Ret eo deomp bezañ gounezet un tamm mat a arc'hant.

30
00:04:28,000 --> 00:04:31,620
Hag ar feurm? Hep ankounac'haat
paeañ a reomp ar medisin-se bep miz.

31
00:04:31,700 --> 00:04:33,950
Perak e tleomp dezhañ kement a arc'hant?

32
00:04:34,040 --> 00:04:36,410
Da faot eo !
Ur bugel klañv e oac'h.

33
00:04:36,910 --> 00:04:39,160
Me, bihan?

34
00:04:39,790 --> 00:04:42,160
Mont er-maez, war ar skalieroù.

35
00:04:42,250 --> 00:04:44,290
Emaoc'h e-barzh hent ma aferioù.

36
00:04:45,250 --> 00:04:47,160
Arabat bezañ lorc'hus !

37
00:04:47,250 --> 00:04:49,500
Prenañ a rin ho sal-debriñ un deiz bennak.

38
00:04:54,660 --> 00:04:57,290
Perak emaoc'h o sellet
an troc'h vil-se ? Deomp !

39
00:04:57,370 --> 00:04:58,250
Mat eo.

40
00:04:58,870 --> 00:05:01,200
JI GE COIFFURE

41
00:05:01,290 --> 00:05:04,080
KIG-BEVEN

42
00:05:10,620 --> 00:05:12,700
Klevout a ran c'hwezh an arc'hant.

43
00:05:20,540 --> 00:05:21,540
Petra emañ o vont da ober ?

44
00:05:21,620 --> 00:05:23,700
Un dra bennak a guzh ar veteriner-mañ !

45
00:05:35,500 --> 00:05:39,330
Bras-meurbet, an diamant ! Ar veteriner-mañ
a c'houlenn ma paean anezhañ en-dro.

46
00:05:39,910 --> 00:05:41,830
Nann, ret eo din kaout ur mennozh.

47
00:05:42,410 --> 00:05:43,620
SKOL-KENTAÑ RUOZHI

48
00:05:43,700 --> 00:05:45,120
Pemp yuan, trugarez.

49
00:05:45,870 --> 00:05:47,290
Petra ? Ha kement-se ?

50
00:05:47,870 --> 00:05:49,620
C'hoant hoc'h eus un tamm lipig tomm ?

51
00:05:49,700 --> 00:05:51,370
Sellit ouzh ar stal-te.

52
00:05:55,080 --> 00:05:58,080
- Lakaat a ra un abadenn... Ouch !
- Kae da evañ da laezh.

53
00:06:03,540 --> 00:06:05,950
Seizh, eun dra bennak am eus da lavarout deoc’h.

54
00:06:06,870 --> 00:06:07,950
E gwirionez...

55
00:06:10,540 --> 00:06:11,700
Dai Bo!

56
00:06:12,540 --> 00:06:14,120
Poezonet on bet...

57
00:06:15,830 --> 00:06:18,250
Ur c'hilhog o vougañ laezh,
n'eo ket normal.

58
00:06:18,830 --> 00:06:21,540
Ar veteriner eo.

59
00:06:22,120 --> 00:06:24,830
Poezonet en deus ac'hanon,
peogwir n'em eus ket paeet.

60
00:06:25,410 --> 00:06:27,620
Ret eo deoc'h sikour ac'hanon.

61
00:06:28,160 --> 00:06:31,080
Dai Bo! Ober a rin war-dro Xiao Fei.

62
00:06:32,910 --> 00:06:34,540
Sikour ac'hanon da laerezh an enepdour !

63
00:06:35,370 --> 00:06:37,700
Graet em eus un dresadenn.

64
00:06:37,790 --> 00:06:39,410
Er voest emañ an enepdour.

65
00:06:40,790 --> 00:06:42,080
Tresadenn sakr !

66
00:06:42,620 --> 00:06:43,580
Sipañ e spered!

67
00:06:45,370 --> 00:06:47,410
MOUGEZH SOUZHUS

68
00:06:47,500 --> 00:06:49,540
Ur raktres hep fazi am eus.

69
00:06:50,580 --> 00:06:54,660
E-pad an noz, implijit moged spontus
am eus ijinet.

70
00:06:54,750 --> 00:06:57,660
Ar medisin a vo
en deñvalijenn e-korf dek eilenn.

71
00:06:57,750 --> 00:07:00,370
Dek, nav, eizh, seizh,

72
00:07:00,450 --> 00:07:06,160
c'hwec'h, pemp, pevar, tri, daou, unan.

73
00:07:11,370 --> 00:07:15,410
Neuze e teuot e-barzh dre guzh
da laerezh ar voest evidon.

74
00:07:16,000 --> 00:07:17,870
Me a chomo war evezh.

75
00:07:20,790 --> 00:07:23,580
Na zisoñjit ket ! Arabat digeriñ ar voest

76
00:07:23,660 --> 00:07:27,040
pe an enepdour a vo didalvoud,
ha mervel a rin, se zo sur.

77
00:07:33,870 --> 00:07:34,830
N'emañ ket eno.

78
00:07:35,330 --> 00:07:36,660
Pelec'h emañ?

79
00:07:38,870 --> 00:07:41,120
N'emañ ket ar medisin en ti.

80
00:07:45,500 --> 00:07:47,370
Boaz eo evidon !

81
00:07:47,450 --> 00:07:48,410
Ouch!

82
00:08:09,290 --> 00:08:11,410
Ur bern jarloù a zo.

83
00:08:12,000 --> 00:08:13,910
Petra eo?

84
00:08:14,410 --> 00:08:16,830
Gwir c'hemplezh int.

85
00:08:31,080 --> 00:08:32,950
TI DIGOR - APOTIK

86
00:08:33,040 --> 00:08:34,500
DIKOKTION EKSTRA-BOUGANT

87
00:08:39,370 --> 00:08:41,290
Petra a dalvez kement-se ?

88
00:08:53,250 --> 00:08:54,080
Salud !

89
00:08:54,160 --> 00:08:56,080
Digorit an nor ! Salud !

90
00:08:56,160 --> 00:08:58,120
Bez' ez eus unan bennak eno ? Sikour!

91
00:08:59,660 --> 00:09:02,620
Setu an alc'hwez ?
Ar meskaj dreist-bouedus ?

92
00:09:09,040 --> 00:09:11,120
Penaos gouzout peseurt plant eo?

93
00:09:14,080 --> 00:09:16,700
Ur pakad kraoñ-douar
ha te sitroñs.

94
00:09:18,620 --> 00:09:21,330
Degemer mat e soubenn moereb Dodue.

95
00:09:21,410 --> 00:09:23,580
Ur soubenn brav evit ho pried !

96
00:09:23,660 --> 00:09:24,700
Setu ar c'hementadoù.

97
00:09:24,790 --> 00:09:27,540
Dek gram pachyme,
astragalus, atractylode,

98
00:09:27,620 --> 00:09:29,500
kanell, ginseng ar paour, lovaj,

99
00:09:29,580 --> 00:09:31,700
rehmannia, gwrizienn ar peoni, reglis.

100
00:09:31,790 --> 00:09:32,950
Gwelet em eus an dra-se a-raok !

101
00:09:33,540 --> 00:09:35,250
Angelica sinaat !

102
00:09:35,330 --> 00:09:36,330
Pachyme eo!

103
00:09:38,750 --> 00:09:41,370
Hemañ, hemañ, hemañ hag hemañ !

104
00:09:42,910 --> 00:09:43,790
Ret eo bezañ mat !

105
00:09:43,870 --> 00:09:44,700
FAZI

106
00:09:56,120 --> 00:09:57,410
REIZH

107
00:10:02,370 --> 00:10:03,830
Dont a ran a-benn.

108
00:10:12,870 --> 00:10:14,790
C'hoant am eus da vont d'ar gêr.

109
00:10:37,040 --> 00:10:39,450
Seizh, kavet hoc'h eus anezhañ ?

110
00:10:39,540 --> 00:10:41,410
Seizh ?

111
00:10:42,750 --> 00:10:46,040
Ha miret en deus Seizh
an diamant evitañ?

112
00:10:46,790 --> 00:10:49,160
Nann, ret eo din mont e-barzh.

113
00:10:59,620 --> 00:11:00,450
Ket !

114
00:11:01,040 --> 00:11:03,040
Tec’het eo gant an diamant !

115
00:11:16,080 --> 00:11:18,200
Setu ar pezh a guzh maskl ar medisin.

116
00:11:21,870 --> 00:11:25,120
Ket ! Ha gwir eo al loenvezeg-mañ
ur muntrer sot ?

117
00:11:25,200 --> 00:11:26,910
Penaos oc'h deuet amañ ?

118
00:11:27,000 --> 00:11:29,160
Kouezhet on en toull-mañ.

119
00:11:30,040 --> 00:11:32,500
Dai Bo, kavet em eus ar voest.

120
00:11:32,580 --> 00:11:34,040
Ret e oa bet laerezh anezhañ !

121
00:11:51,250 --> 00:11:53,540
Ankounac'hait, Seizh. En em dennañ a reomp !

122
00:11:54,950 --> 00:11:57,500
Nann, ret eo din kaout an enepdour.

123
00:11:58,200 --> 00:12:00,700
Pouezusoc'h eo ar vuhez.
Dilezel a rin ac'hanout, sot.

124
00:12:13,080 --> 00:12:14,950
Ret eo din kaout an enepdour.

125
00:12:16,250 --> 00:12:18,000
Pebez poan er c'houzoug !

126
00:12:26,660 --> 00:12:29,120
Ankounac'hait, me a raio hep an dia... An enepdour.

127
00:12:29,200 --> 00:12:31,910
Paeañ dezhañ ar feur miziek
evit hor gwareziñ.

128
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Dieubiñ a ra ar medisin foll
gaz ampoezon. Deomp !

129
00:12:38,580 --> 00:12:41,000
Nann, n'em eus ket forzh eus an arc'hant.

130
00:12:41,080 --> 00:12:43,290
Nac'h a ran lezel anezhañ da heskinañ ma mignon.

131
00:13:52,660 --> 00:13:55,370
Evel-just, n'hon eus ket adkavet an diamant.

132
00:13:56,200 --> 00:13:57,700
Seizh a zo sot e gwirionez.

133
00:13:58,370 --> 00:14:01,370
Gaou a ran dezhañ bepred,
met krediñ a ra ac'hanon c'hoazh

134
00:14:01,450 --> 00:14:03,750
ha sellet a ra ouzhin evel e vignon gwellañ.

135
00:14:06,370 --> 00:14:09,290
Xiao Fei, Seizh n'emañ ket mui war an enezenn,

136
00:14:09,910 --> 00:14:12,000
ha gouzout a ran pelec'h e gavout.

137
00:14:15,290 --> 00:14:16,950
Ha ret eo din klask anezhañ ?

138
00:14:17,040 --> 00:14:18,160
STAL DA GWERZHAÑ

139
00:14:18,250 --> 00:14:22,790
Met n'anavezomp ket ar bed diavaez,
dañjerus e c'hell bezañ.

140
00:14:28,200 --> 00:14:29,160
Setu tout.

141
00:14:29,250 --> 00:14:32,250
Seizh a zo re sot.
Penaos e chomo bev hepdomp ?

142
00:16:35,410 --> 00:16:40,410
Istitloù : Luc Kenoufi